<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
Español / English below<br>
-------------------------------------------------------------------------<br>
Estimada/o Participante,<br>
Muchas gracias por su interés en participar de nuestra serie de
<br>
<b>Talleres Copernicus sobre la Gestión de Recursos Naturales</b>
que comenzaron hoy<br>
Martes 6 de Septiembre y continuan hasta el Viernes 9 de Septiembre
entre<br>
las 10:00 hrs (Chile) y las 14:00 hrs (Chile).<br>
Como Ud. sabe, se puede participar en los eventos en forma <b>presencial</b>,<br>
en forma interactiva (<b>Zoom</b>) y a través de la transmisión
unidireccional <b>YouTube</b>.<br>
Si Ud. se encuentra en Antofagasta, Chillán, Rancagua o Santiago le<br>
recomendamos que vaya a las sedes del evento y participe en forma<br>
presencial. <br>
Si sólo puede participar en línea, estos son los enlaces de Zoom<br>
y Youtube para los diferentes días<br>
<br>
7 de Septiembre Recursos Forestales<br>
Sede: Aula Magna Chillán<br>
Campus Fernando May, Sede Chillán,
Universidad del Bío-Bío<br>
Avenida Andrés Bello 720, Chillán – Chile<br>
Zoom: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://bit.ly/3TDFeq5">https://bit.ly/3TDFeq5</a><br>
YouTube: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://youtu.be/BzW4fxOPxck">https://youtu.be/BzW4fxOPxck</a><br>
<br>
8 de Septiembre Recursos para la Agricultura<br>
Sede: Auditorio Campus Rancagua<br>
Universidad de O’Higgins<br>
Avda. Libertador Bernardo O’Higgins 611,
Rancagua – Chile<br>
Zoom: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://bit.ly/3TCC4CO">https://bit.ly/3TCC4CO</a><br>
YouTube: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://youtu.be/qDD8qad6Ivg">https://youtu.be/qDD8qad6Ivg</a><br>
<br>
9 de Septiembre Recursos Hídricos<br>
Sede: Auditorio Enrique d’Etigny<br>
Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas,
Universidad de Chile<br>
Avda. Beauchef 851, Santiago – Chile<br>
Zoom: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://bit.ly/3wXzOMP">https://bit.ly/3wXzOMP</a><br>
YouTube: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://youtu.be/vog_9PSRULQ">https://youtu.be/vog_9PSRULQ</a><br>
<br>
Habrá <b>traducción simultánea</b> a traves la plataforma Zoom.
Si ud va a<br>
la sala local, asegúrese de llevar su <b>teléfono y sus auriculares</b>.<br>
Nos vemos a partir de mañana.<br>
Saludos cordiales,<br>
El Comté
Organizador<br>
<br>
-------------------------------------------------------------------------<br>
<br>
English / Español más arriba<br>
<br>
Dear Participant,<br>
Thank you very much for your interest in participating in
the<br>
series of <b>Copernicus Workshops on the Management of Natural
Resources</b> that began<br>
today, Sep 6, and will continue until Friday, Sep 9 from 10:00
(UTC-4) to 14:00 (UTC-4).<br>
As yout know, you can participate in the event in <b>person</b>,<br>
through the <b>Zoom</b> interactive platform, or through streaming
in <b>YouTube.</b> If you<br>
are located in Antofagasta, Chillán, Rancagua or Santiago, we
strongly recommend<br>
that you attend the meetings in person.<br>
If you can only participate on line, please find below the<br>
links as well as the physical addressesof the venues.<br>
<br>
September 7 Forestry Resources<br>
Venue: Aula Magna Chillán<br>
Campus Fernando May, Sede Chillán,
Universidad del Bío-Bío<br>
Avenida Andrés Bello 720, Chillán – Chile<br>
Zoom: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://bit.ly/3TDFeq5">https://bit.ly/3TDFeq5</a><br>
YouTube: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://youtu.be/BzW4fxOPxck">https://youtu.be/BzW4fxOPxck</a><br>
<br>
September 8 Agricultural Resources<br>
Venue: Auditorio Campus Rancagua<br>
Universidad de O’Higgins<br>
Avda. Libertador Bernardo O’Higgins 611,
Rancagua – Chile<br>
Zoom: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://bit.ly/3TCC4CO">https://bit.ly/3TCC4CO</a><br>
YouTube: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://youtu.be/qDD8qad6Ivg">https://youtu.be/qDD8qad6Ivg</a><br>
<br>
September 9 Water Resources<br>
Venue: Auditorio Enrique d’Etigny<br>
Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas,
Universidad de Chile<br>
Avda. Beauchef 851, Santiago – Chile<br>
Zoom: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://bit.ly/3wXzOMP">https://bit.ly/3wXzOMP</a><br>
YouTube: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://youtu.be/vog_9PSRULQ">https://youtu.be/vog_9PSRULQ</a><br>
<br>
There will the <b>simultaneous translation</b> available
through the Zoom<br>
platform. If you are going to attend in person, please make sure
that you bring<br>
your <b>smartphone and its headphones</b> with you.<br>
See you tomorrow.<br>
Best regards, <br>
The Organizing
Committee
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Florencio I. Utreras
Profesor Titular
Gestor de Proyectos Internacionales
CMM. Universidad de Chile.</pre>
</body>
</html>